-
1 цена
ж1) Preis mпо цене... — zum Preise von...по высокой цене — zu einem hohen Preis(e); teuer ( дорого)по низкой цене — zu einem niedrigen Preis(e); billig ( дешево)падать в цене — im Preise sinken (непр.) vi (s)повышаться в цене — im Preise steigen (непр.) vi (s)падение цен — Sinken n der Preise; Preissturz m (умл.) ( резкое)2) перен. Wert mзнать цену чему-либо — etw. (A) zu schätzen wissen (непр.)знать себе цену — sich (D) seines Wertes bewußt seinон познал цену этой дружбы — er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist••хорошие специалисты всегда в цене — gute Fachkräfte sind immer gefragtдобиться чего-либо ценой жизни — etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
2 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
3 Tiefpreisgarantie
сущ.торг. гарантия низкой цены (в этом магазине продукт предлагается по более низкой цене, чем у конкурентов) -
4 soziales Dumping
прил.1) бизн. социальный демпинг (демпинг, обеспечиваемый более низкой зарплатой и меньшими социальными расходами)2) кап. "социальный" демпинг (демпинг, вызываемый предложением импортных товаров по низкой цене, при расчёте которой учитывался низкий уровень заработной платы) -
5 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
6 Preisschlager
m разг. -
7 Preisschlager
сущ. -
8 Schrebergarten
сущ.общ. дачный участок (Для отдыха горожан, выращивания плодов и овощей. Назван по доктору Д.Г.М. Шреберу. "Сады Шребера" принадлежат товариществам собственников, которые сдают их по низкой цене. Синонимы: Kleingarten, Familiengarten, Parzelle), небольшой садовый огород (на окраине города), (от собств.) небольшой огород (на окраине города; с домиком), (от собств.) небольшой сад (на окраине города; с домиком), небольшой садовый участок (на окраине города) -
9 billigst
прил.бизн. по самой низкой цене -
10 niedrig kalkulieren
прил. -
11 zu besonders niedrigen Preisen
част.бизн. по самой низкой ценеУниверсальный немецко-русский словарь > zu besonders niedrigen Preisen
-
12 Billigangebot
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Billigangebot
-
13 Posten
I m1) пост, должность; служебное положение3) статья (напр. бюджета)4) позиция (напр. товарная); статья (напр. импорта)5) стат. контрольная партия изделий (см. тж Position)•- Posten auf der Passivseiteeinen Posten bekleiden — занимать должность [пост]
- debitorischer Posten
- ungedeckter Posten II m pl бухг.позиции, статьи ( баланса)- durchlaufende Posten
- offene Posten
- Posten der Rechnungsabgrenzung
- schwebende Posten
- transitorische Posten
- laufende Posten der ZahlungsbilanzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Posten
-
14 soziales Dumping
"социальный" демпинг (демпинг, вызванный предложением импортных товаров по низкой цене, при расчёте которой учитывается низкий уровень заработной платы в стране-производителе)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > soziales Dumping
-
15 unterbieten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unterbieten
-
16 zum billigsten Preis
предл.фин. по самой низкой ценеУниверсальный немецко-русский словарь > zum billigsten Preis
-
17 zum geringen Preis
предл.фин. по самой низкой цене -
18 zum niedrigen Preis
предл.фин. по самой низкой цене -
19 Schleuderware
/ товар по очень низкой цене.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schleuderware
-
20 Billigangebot
n <-(e)s, -e> предложение товара по низкой цене
- 1
- 2
См. также в других словарях:
по низкой цене — по дешевке, нипочем, дарма, втридешева, даром, за гроши, за бесценок, за копейки, задарма, дешево и сердито, по дешевой цене, за полцены, задаром, дешево, задешево Словарь русских синонимов. по низкой цене нареч, кол во синонимов: 18 • в полцены … Словарь синонимов
по крайне низкой цене — нареч, кол во синонимов: 3 • нипочем (48) • очень дешево (3) • по дешевке (20) … Словарь синонимов
по дешевой цене — нареч, кол во синонимов: 17 • втридешева (16) • дарма (28) • даром (69) • … Словарь синонимов
по пониженной цене — нареч, кол во синонимов: 2 • дешево (41) • по низкой цене (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
компании с низкой капитализацией — Акции таких компаний котируются в системе NASDAQ, но составляют отдельно котируемую группу из акций около 2000 компаний. Они имеют наименьшую капитализацию и менее активно участвуют в торгах, чем акции Системы национального биржевого рынка NASDAQ … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора